Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

auf den Pudding hauen

  • 1 Pudding

    m; -s, -s oder -e; etwa blancmange, Am. pudding; (Mehlspeise) pudding; das sind doch keine Muskeln, das ist nur Pudding umg., fig. that’s not muscle, that’s just flab; auf den Pudding hauen umg., fig. run riot
    * * *
    der Pudding
    blancmange; pudding
    * * *
    Pụd|ding ['pʊdɪŋ]
    m -s, -s
    thick custard-based dessert often tasting of vanilla, chocolate etc, ≈ blancmange

    Beine/Arme wie Pudding haben — to have legs/arms like jelly

    * * *
    (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) pudding
    * * *
    Pud·ding
    <-s, -s>
    [ˈpʊdɪŋ]
    m milk-based dessert similar to blancmange
    ▶ \Pudding in den Beinen haben (fam) to be lead-footed
    ▶ auf den \Pudding hauen (fam) to paint the town red
    * * *
    der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange
    * * *
    Pudding m; -s, -s oder -e; etwa blancmange, US pudding; (Mehlspeise) pudding;
    das sind doch keine Muskeln, das ist nur Pudding umg, fig that’s not muscle, that’s just flab;
    auf den Pudding hauen umg, fig run riot
    * * *
    der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Pudding

  • 2 pudding

    m; -s, -s oder -e; etwa blancmange, Am. pudding; (Mehlspeise) pudding; das sind doch keine Muskeln, das ist nur Pudding umg., fig. that’s not muscle, that’s just flab; auf den Pudding hauen umg., fig. run riot
    * * *
    der Pudding
    blancmange; pudding
    * * *
    Pụd|ding ['pʊdɪŋ]
    m -s, -s
    thick custard-based dessert often tasting of vanilla, chocolate etc, ≈ blancmange

    Beine/Arme wie Pudding haben — to have legs/arms like jelly

    * * *
    (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) pudding
    * * *
    Pud·ding
    <-s, -s>
    [ˈpʊdɪŋ]
    m milk-based dessert similar to blancmange
    ▶ \Pudding in den Beinen haben (fam) to be lead-footed
    ▶ auf den \Pudding hauen (fam) to paint the town red
    * * *
    der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange
    * * *
    …pudding m im subst, GASTR:
    Grießpudding semolina pudding;
    Himbeerpudding raspberry blancmange (US pudding);
    Rosinenpudding etwa Br spotted dick, US suet pudding;
    Vanillepudding vanilla pudding
    * * *
    der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > pudding

  • 3 Pudding

    Pud·ding <-s, -s> [ʼpʊdɪŋ] m
    \Pudding in den Beinen haben
    ( fam) to be lead-footed;
    auf den \Pudding hauen ( fam) to paint the town red

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Pudding

См. также в других словарях:

  • Pudding — in den Armen (Beinen) haben: schwache Arme (Beine) haben; vgl. französisch ›avoir les jambes (Wolle) de laine‹.{{ppd}}    Pudding unter der Glatze haben: dumm sein (Anspielung auf Gehirnerweichung); Auf den Pudding hauen: ausgelassen sein,… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Pudding — Creme; Brei; Mus * * * Pud|ding [ pʊdɪŋ], der; s, e und s: aus Milch und einem stärkehaltigen Pulver hergestellte [kalte] Süßspeise, die als Nachtisch gegessen wird: Pudding kochen. Zus.: Schokoladenpudding, Vanillepudding. * * * Pụd|ding 〈m. 6〉… …   Universal-Lexikon

  • Lynn Redgrave — (2009) Lynn Rachel Redgrave, OBE (* 8. März 1943 in London, England; † 2. Mai 2010 in Kent, Connecticut) war eine britisch amerikanische Schauspielerin. Neben einer fünf Jahr …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»